第二集
谢谢您
今晚过来
你太客气了
我们回去了
路上小心
谢谢，给你添麻烦了
哦，没什么
晚安
路上小心
晚安
好冷
恭喜你们结婚！
恭喜！
同学们！
你们两个
出来
快点！
站起来
我就知道他们会被抓
看前面
昨天
是我
担任自习室的督导
居然还有
吃了豹子胆的学生
敢逃课
姜俊尚
郑惟珍
姜俊尚，你这个家伙
自己逃课
还不够
要把
惟珍也带出去是吗？
尽管她总是迟到
但她从来没有
逃课！
是你怂恿她
逃课的，对吗？
对不起
不是那样的，老师
哦！
安静！
那是怎样？
因为我自己也想出去
噢，我的天啊
保持安静！
安静！
你是说你们要
在我面前谈恋爱？
是吗？
我可以…
你们两个
下个月
必须打扫
垃圾场
明白了吗？
是，老师
怎么了？
惟珍
是俊尚要挟你了
还是怎么回事？
什么？
要不然，你怎么可能
和俊尚那个可怕的家伙
一起逃课？
他不可怕
他当然很可怕！
我会和其他同学
好好解释的
所以你别担心
相信我，好吗？
天啊！
惟珍！
我想我上次
已经说过
俊尚是我的
你听到没？
听到了，怎么样？
怎么样？
既然听到我的话了
你还敢在他面前
摇尾巴？
我的尾巴？
我知道你是怎样的人
假装是朋友
却在背后引诱男孩
这是长得丑的女孩
接近男孩的惯用方式
我错了吗？
你总是在说
你什么都知道
那你为什么不试着数数
你摇的尾巴数量？
惟珍！
你这个丑八怪…
拿镜子给我
嗯，就是这个味道
当我在课上读到
《燃烧树叶时》这首诗的时候
我很好奇它们
其实是什么味道
诗中说，燃烧树叶时
可以闻到成熟的榛果的味道
但我不知道
什么是榛果味
但我刚刚知道
这和什么味道很像了
像我爸爸的味道
在我小的时候
我爸爸曾经瞒着妈妈
偷偷抽烟
所以，当我发现他抽烟的时候
他就将我搂入怀中
并让我不要告诉妈妈这个秘密
这个味道很像
那时他身上散发出的味道
惟珍
你是那种
从来不会犯同样的错误
还是那种会忍不住
再犯同样的错误的人？
你什么意思？
比如说
你下定决心不再和某人见面
你会一直保持不见
还是会再和那个人见面？
我会想办法
再和那个人见面
为什么？
想念一个人
还需要什么理由
想念一个人
还需要什么理由
（办公室）
（金宇金教授）
嗨，你好
你不是那天
来上我的课的学生吗？
我觉得你看起来很眼熟
我居然不知道你是翔赫的朋友
一个高中生怎么能这么聪明啊？
我想问你一个很直接的问题
和我一起学习怎么样？
因为你还得去上学
我们可以每周见两次面
这对你毕业后会有帮助的
你为什么对我这么感兴趣？
嗯…
我不知道
你信不信
但在我这20年的教书生涯里
还从来没见过像你这样的学生
我不是想教你什么
只想和你聊一聊
数学
这张照片吗？这是不久前
我和我儿子翔赫一起拍的
对了
翔赫在学校表现怎么样？
我和他不怎么亲近
这样啊
我可以说，翔赫
可能没有你这么聪明
但他是个好孩子
大家都很喜欢他
你一定很爱他吧
当然，他是我唯一的儿子
没有哪个父亲不以
自己的儿子为荣的
我打赌你父亲
对你也是如此吧
我不是因为他是我儿子才这么说
但翔赫确实是个不错的孩子
你也会喜欢他的
你迟到了
对不起
我从家里带来了一些
真的吗？让我看看
我们听听这个吧
好
这是上次你为我弹的那个曲子
对吗？
名字是什么？
《第一次》
《第一次》？
第一次
这个曲名不错
真的感觉像第一次
你想留着吗？
不用了
我觉得你弹的
比这个好多了
第一次
想到它，就想到
我第一次逃课
第一次
踩着男孩的背
第一次牵着男孩的手
第一次一起骑自行车
这些都是我第一次经历
你想在星期六去看电影吗？
这是我第一次约女孩出去
妈
什么？
你为什么这么喜欢爸爸？
你怎么会问这个？
我只是好奇而已
你为什么突然好奇？
因为他偷偷地看着我
我就被吸引了
真的吗？
起初他很冷漠
所以我以为他不喜欢我
但实际上他对我冷漠
是因为他暗恋我
就是这样
真的是这样，对吗？
我是说...
我说的是爸爸
惟珍
你恋爱了吗？
没有！
当然没有！
你真的恋爱了
不是吗？
没有，我们不说这个了
嘿，惟珍
惟珍，我们决定日期了
什么日期？
做完圣诞节礼拜之后，我们决定
星期六去山庄度假
你会去的，对吧？
当然了，她会去的！
她肯定不会错过的
来吧
我们一起
对不起
我想我去不了了
为什么不行？
因为…
我还有别的事
有事？什么事？
她到底有什么事？
怎么了，惟珍？
是家庭问题吗？
嗯？是
嘿，俊尚！
你听说我们要去旅行了吗？
没有
我们这星期六去
你跟我们一起去吧？
不需要带任何东西
准时到就行了
对不起
我还有别的事
嘿，惟珍是不是说她
也有事？
有点奇怪啊
也许他们俩要一起出去
没错
我敢肯定
我就知道这其中有猫腻
别废话了，继续打扫
俊尚
让我算算
今天的运势显示
他会在东方遇见一个贵人
这个贵人会是谁？
那不就是惟珍吗？
你怎么不去跟踪俊尚？
我敢肯定我说的没错
给你
你疯了
你可以
用DY求解出Y
你看下这里...
这里也是一样
带有势函数的微分形式
可以称为完整形式
明白了
现在，我明白了
这个f(x)呢？
你可以用这个方式求解这个问题
明白了
我想这是我第一次看到你笑
你笑起来好看多了
以后也要经常笑，好吗？
你还注意到了什么？我还有一个问题
这是什么？
这是复用积分
我猜你今天没去上辅导课
你什么意思？
你不知道我在说什么吗？
也许我误会你了
我昨晚在我爸爸的办公室
看见你了
你在做什么？
你为什么去见我父亲？
我想了解他
你想了解他？
为什么？
你为什么想知道他是怎样的人？
你为什么要这样对我？
因为你太幸运了
什么？
当我看到像你这样拥有一切的人
我就想从他们身上夺走些什么
所以呢？
这就是我要说的
这就是你接近惟珍的原因？
你这个混蛋
如果你讨厌我，这是我们的问题
你为什么要接近惟珍？
你为什么要玩弄惟珍？
告诉我
你是因为我
才对惟珍好，对吗？
你根本不喜欢她，对吗？
你这样做只是为了让我不爽
不是吗？
没错
你这个混蛋！
你刚才说的是真的吗？
是真的吗？
翔赫，我觉得
我今天没法主持节目了
我会让辰淑替我的
你没意见吧？
姜俊尚
我想我星期六不能去赴约了
我刚想起来我还有别的事
我回来了
当当！
惟珍，你觉得怎么样？
这是什么？
你应该穿着裙子去约会
很多人都想买这个件
但我没卖给让任何人
喜欢吗？
我要和广播俱乐部的朋友
一起去山上
我得穿裤子
我以为你星期六去约会？
计划变了
你怎么这么晚才来？
抱歉
这些都是什么？
我带了一些圣诞装饰品
这样更有节日的气氛
干得好
我们走吧
我们得上车了
翔赫
俊尚还没来
俊尚从未说过他会来啊
没错
等他，我们可能就赶不上火车了
快点，我们还得抢座位
我们走吧
快点
我们上车吧
俊尚来了！俊尚！
我们在这里！
嘿，俊尚！
快点！
快跑！
快点！
俊尚，快点！
快点！
你怎么这么晚才来？
俊尚，你怎么这么久才来？
真高兴你来了！
三个女孩、三个男孩！
完美，走吧！
快点！
快点
我们快点
快点！
走吧
走吧！快点！
剪刀石头布
你又赢了
我们走吧
我喜欢你的围巾
在那儿！
在哪？哇！
我们快点！
等等我！
我们到了
我希望能住在这种
空气新鲜又安静的地方
这里很适合你
你和勇国
在这里当村长
在这里生活，肯定很完美
真的吗？
你觉得勇国
和我在一起很登对？
当然了
你们是天作之合
谢谢你
辰淑
惟珍为什么对俊尚这么冷漠？
他们之间发生了什么事吗？
我不知道
要我猜猜看吗？
我想惟珍被俊尚甩了
所以，她决定讨厌他
她只是在努力掩饰
她被甩了的心情
我以为你才是
被他甩了的人
我不是被甩
俊尚还没准备好
约我出去，就是这样
他肯定是因为这样才没约我的
把它挂在这里
你在做什么？
应该在这里，像这样！
你都够不着，你能挂上吗？
你想怎么做就怎么做！
嘿，回来
勇国，你要帮忙吗？
不用了，谢谢
翔赫，我来帮你
把这个拿给勇国
勇国？小心
给你
嘿，别再到处玩了
把它挂在那边
住手，住手
再低一点，别胡闹了
再低一点
要做就做好
“我们都是朋友”
“大家自我介绍”
猪尾巴
Q船长
有序中国话？
熊宝宝
阿拉丁
天和地
“我们开始游戏”
猪尾巴 熊宝宝
有序中国话？
Q船长
猪尾巴
Q船长
猪尾巴
Q船长
宝宝吗
她说了“宝宝妈”
就是“熊宝宝”
你要受惩罚了！
快点
太烫了！太烫了！
小心！
等一会 让我来
这个给你
尝尝吧
我不想吃
我们何不来编故事呢？
听上去不错
我先开始
好
从前
哲秀和英姬在一起生活
开头不错
下一个
哲秀和英姬
从小就是最好的朋友
他们的名字太俗气了
我真不敢相信你们
彩琳怎么样？
这个名字不好听吗？
不要大惊小怪的
什么？
喂！太烫了！
好了，好了
有一天
一个叫民秀的帅哥
出现了，向她表达了爱意
是因为英姬太漂亮了
嘿，看看她的脸！
大家都知道我很漂亮
噢，拜托
你能结束了吗？
这个爱情故事应该更浪漫
英姬和哲秀
去了一家旅馆
什么？
你在说什么？
为什么不可以？如果他们相爱
他们可以做爱，不是吗？
我对你很失望，勇国
好了，好了，我改
英姬夹在
哲秀和民秀之间抉择
三角恋怎么样？
三角恋
听起来很有趣
对吧？
下一个
但是无论英姬做什么
哲秀都不会对她生气
因为他真的非常喜欢英姬
但是
民秀喜欢上了别的女人
所以，民秀
把英姬甩了
惟珍？
什么？
英姬
意识到一直以来民秀
都在骗她
民秀之所以这么擅长说谎
因为他是个花花公司
别胡闹了
否则我要生气了
好了，我会认真的
好啦
民秀在离开故乡之前
去见了英姬
俊尚，你来结尾吧
在离开之前
民秀对英熙说
“对不起”
惟珍
我上次说的话是个误会
误会？
误会什么？
你是说你不是因为翔赫
在利用我？
看吧？
你都回答不上来了吧
因为我被你的谎言蒙在鼓里
看到我的反应
你一定很开心吧？
我是真心的
真心吗？
你知道那意味着什么吗？
惟珍
不要那么轻易地说真心！
我现在不会相信你
即使你不相信我
我不怪你
但你必须听我说
这次你想说什么？
我还要听你继续编故事吗？
你似乎有很多秘密要告诉我
那好吧，我来听听
你还想让我知道什么？
惟珍
你就用这种语气和我说话吗？
你为什么不试着听我说？
我不想再相信你的谎言了
我不想像个傻子一样
你知道的！
好吧！
我对你说的一切
我对你许下的承诺都是谎言
你现在满意了吗？
她不在后面
她也不在楼上
她怎么了？
那俊尚呢？
什么？
俊尚也不见了吗？
我得去找她
我和你一起去
不，你留在这里
我出去时她可能会回来，好吗？
好
俊尚！
俊尚，你知道惟珍在哪里吗？
怎么了？
惟珍不见了
有人吗？
辰淑！
惟珍！
噢，妈呀！
惟珍！
太好了，我找到你了
我以为我再也找到你了
翔赫
你找到她了吗？
什么？她还没回来？
不行，天越来越冷了
她到底去哪了？
我再去找找看
翔赫，冷静一下
我怎么能冷静下来？
俊尚可能已经找到她了！
我们再等一会儿
如果他还没来，我们就去找她
别管我！
天太冷了，我们进去等吧
还是进去等比较好
他们到底在哪？
惟珍
我不知道
我该不该来
但我想这是
我和你坦白的最后机会
你想怎么恨我都行
但是
我对你是真心的
我真的很想和你说这句话
俊尚
嗯？
我不恨你
我知道
你不是说了你不恨我
你知道我们要往哪走吗？
你害怕吗？
看到“W”形状的星星了吗？
仙后座？
没错
看到旁边的北极星了吗？
北极星？
极地之星
有没有看到北斗七星和仙后座
之间的那颗大星星？
嗯，看到了
当你在山上迷路的时候
先找到北极星
然后
张开双臂，形成一个指南针
山庄就在仙后座附近
但现在…
我能清楚地看到北斗七星！
没错
山庄就在那下面
但我以为星星会随着季节移动的
不，不会移动的
北极星的位置一年四季都不会变
无论你在哪里
都可以很容易地找到它
当你迷路时
试着先找到北极星
它就在你上次看到的地方
走吧
我不能再等了
我要报警
惟珍！
她回来了！
惟珍
你没事吧？
我们以为你出事了
对不起
翔赫很担心你
对不起，翔赫
没关系
看到你安然无恙，我就放心了
他说得对
外面冷，我们进去吧
走吧
你没事吧？
嗯，我没事
你起得真早
早上好
不冷吗？
我没事
戴上这个
没事的
快点
这么早就回家好可惜呀
分开前要吃点什么吗？
勇国，你要请客吗？
我？
当然不是
我们要各付各的
我该走了
来吧，我们一起
对不起，我得走了
回头见
我也要走了
路上小心
翔赫！
翔赫！等等我！
等等我
嘿，翔赫！
你怎么了？
你以前从来没这样！
你不知道我为什么这样吗？
你真的不知道吗？
是因为俊尚吗？
翔赫，那时…
你已经忘了他在利用你吗？
怎么了？
他说这是一场误会吗？
他也一定说了他很抱歉，对吧？
然后你就相信他的谎话
翔赫
不是那样的！
我今天早上看到你们俩在一起
惟珍
你为什么相信俊尚的话？
俊尚不是那种真心喜欢别人的人
我喜欢他
翔赫，是我喜欢俊尚
您好！
没想到你回来这么早啊
您好
我回来了，爸爸
嗨
玩得开心吗？
做了什么？
你爸爸和我一直在等你…
对不起，我现在很累
我上楼去房间休息了
翔赫 翔赫！
他怎么怪怪的，亲爱的
我想知道怎么回事
我还是去看看他好了
别烦他了
我想他肯定有什么事
让他单独呆会儿
他想好了会告诉我们的，好吗？
这个活好像永远都干不完啊
你说得对
俊尚
今年第一场雪似乎下得很晚
现在该下了啊
迟早会下的
去年下初雪的时候
我和翔赫一起烤年糕吃
但因为太辣了
我们没有吃完
翔赫放了太多的辣酱
他甚至还吃了我的，还说
他真的很喜欢
惟珍，我让天空下雪好吗？
等一下
你觉得怎么样？
看起来像在下雪吗？
惟珍
下初雪的时候
你要做什么？
我要去湖边和某个人见面
（邮局）
因为是年底
可能会延迟
没关系
姐姐，下雪了！
真的？
你在这里干什么？
我有约了
真的？
你呢？
我也有约
真的？
看来那个人还没来啊
他很快就到了
你在做什么？
踩你的影子
你知不知道
为了在影子国里
不感到寂寞
要做什么吗？
不知道
必须有人记住你的影子
就像这样
感激不尽
就这些？
那好吧
我就在你约的人来之前陪着你
行了吧？
感激不尽
她的嘴怎么这样？
她有话要对你说
说什么？
以后
以后再告诉你
他们接吻了
我好羡慕你啊
你现在不羡慕他了吧？
惟珍
嗯？
从现在开始
我们必须同时
回答我的问题
看看我们的思维方式
有多相像
好吗？
好
你最喜欢的颜色是什么？
白色
你最喜欢的季节是什么？
冬天
你最喜欢的食物是什么？
所有都喜欢
只挑一个
辣年糕
你最喜欢的水果是什么？
嘿，我以为我们会一起回答
为什么你什么都不说？
因为我想记住
你最喜欢的东西
现在，该你问我问题了
好
你最喜欢的花是什么？
白玫瑰
你最喜欢的动物呢？
小狗
你呢？
人
人？特别是谁？
我们12月31日这里见
到时我会告诉你
好，我也会告诉你的
告诉我什么？
什么？
我最喜欢的动物
我们到了
你可以回去了
你的手套
太冷了
也戴着这个
没事的
31号再还给我就好了
我在想
我…
你先告诉我
没什么
我只希望你记得
31号和我见面
你呢？
我在想你是否愿意
在我家吃晚饭
喜珍和俊尚问好
她怎么了？
你在做什么？
惟珍姐，我要和他结婚
什么？
我觉得他很帅
我要和他结婚
喜珍
这个帅帅的男孩说
他真的很饿
在和他结婚之前
你能为他做晚餐吗？
晚餐？
对
好的，在这等着
我去准备晚餐
谢谢
她真可爱
在这等一下，我去准备好晚餐
好
俊尚哥
我姐姐小的时候很丑
我看看
她长得真的很丑，不是吗？
你说的对
她真的很丑
你们在做什么？
背着我说我坏话？
我不像姐姐那样挑食
而且我很爱喝牛奶
但惟珍姐每天都被妈妈训斥
因为总是睡懒觉
而且还上学迟到，还有...
你怎么回事？
回你的房间去
不要
你不打算回去？
不要
如果你不听话，我就告诉妈妈
继续
这是谁？
你是说这张照片？
这是我爸爸
你之前见过翔赫的爸爸吧？
他们都是高中时的朋友
这位女士漂亮吧？
别说了，过来帮我
走吧
那位女士真的很漂亮吧？
我妈说他们只是亲密的朋友
但你不觉得他们俩之间
有什么吗？
她甚至还挽着他的胳膊
看起来他们好像相爱了
晚餐准备好了
喜珍，告诉俊尚哥哥晚餐好了
你在洗手间吗？
他不在
不在？
他们都是高中时的朋友
你应该庆幸
你的父亲还活着
我没有父亲
请进
哦？
这个时候你在这里做什么？
喝点茶吧
我听说
你之前和钢琴家姜美熙很熟
姜美熙？
你怎么知道的？
我在惟珍家里
看到了你们三人的照片
是的，我们很熟
那是我们一起拍的照片
你们三人很亲近吗？
是的
惟珍的父亲和我
是最好的朋友
姜美熙呢？
惟珍和我说
姜美熙和惟珍的父亲
关系非常亲密
是真的吗？
你怎么对她感兴趣？
我真的很喜欢姜美熙的钢琴演奏
这样啊
惟珍的父亲
和姜美熙曾经真的相爱过吗？
我不知道该不该告诉你
是的，他们确实相爱了
贤修结婚后
美熙就离开韩国了
那么…
你呢？
你和美熙什么关系呢？
我当时爱着美熙
可美熙喜欢的是贤修
这是很久以前的事了
妈，是我
我决定去美国
马上就去
你今天表现得很奇怪
你或许是要
瞒着我
和帅帅的朋友见面？
什么？没有啦
喜珍
这个好看，还是这个好看？
都不是很好看
真的？
给你
我把这个借给你，就借今天一天
你得漂亮得出现在他面前
我会的
我们时间不多了
得在飞机上吃晚饭了
你觉得能按时赶到吗？
我不知道
太堵了
（首尔）
麻烦停下车，好吗？
抱歉
妈，我得去个地方
什么？不行，没有多少时间了
我约了人见面
我就告诉她一件事
你可以在机场给她打电话
我们时间不多了
不会花很长时间的
我不会花太长时间的！
不行
别停车
俊尚！
出租车！
请在这里停一下
好的